Richteren 21:16

SVEn de oudsten der vergadering zeiden: Wat zullen wij, belangende de vrouwen, doen aan degenen, die overgebleven zijn? Want de vrouwen zijn uit Benjamin verdelgd.
WLCוַיֹּֽאמְר֨וּ זִקְנֵ֣י הָעֵדָ֔ה מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לַנֹּותָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה מִבִּנְיָמִ֖ן אִשָּֽׁה׃
Trans.wayyō’mərû ziqənê hā‘ēḏâ mah-nna‘ăśeh lannwōṯārîm lənāšîm kî-nišəməḏâ mibinəyāmin ’iššâ:

Aantekeningen

En de oudsten der vergadering zeiden: Wat zullen wij, belangende de vrouwen, doen aan degenen, die overgebleven zijn? Want de vrouwen zijn uit Benjamin verdelgd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּֽאמְר֨וּ

zeiden

זִקְנֵ֣י

En de oudsten

הָ

-

עֵדָ֔ה

der vergadering

מַה־

Wat

נַּעֲשֶׂ֥ה

doen

לַ

-

נּוֹתָרִ֖ים

aan degenen, die overgebleven zijn

לְ

-

נָשִׁ֑ים

zullen wij, belangende de vrouwen

כִּֽי־

want

נִשְׁמְדָ֥ה

verdelgd

מִ

-

בִּנְיָמִ֖ן

Benjamin

אִשָּֽׁה

de vrouwen


En de oudsten der vergadering zeiden: Wat zullen wij, belangende de vrouwen, doen aan degenen, die overgebleven zijn? Want de vrouwen zijn uit Benjamin verdelgd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!